Apa beza antara penjahat dan penjihad?

Artikel di bawah bertanya apakah bezanya antara pantun dan Pontun, Gamat dan gamad, kerusi dengan Kursi ? Rasmi dengan Resmi ? cekak dengan cekek ? kirim dengan hantar ?

Sayangnya bila cuba buka Kamus Dewan Edisi Ketiga, perkataan pontun dan juga gamad tak ketemu. Perkataan yang hampir dekat dengan ejaan pontun ialah ponton, dalam kamus Dewan pada muka surat 1051 tersebut bererti sampan yang rendah serta lebar (digunakan sebagai jambatan masa darurat); jambatan yang mempunyai ponton sebagai landasan ponton. Maaf aku sendiri pun kurang faham ayat 'jambatan yang mempunyai ponton sebagai landasan ponton.'

Di bawah ini aku perturunkan apa yang ditulis di Utusan;

Apa beza antara penjahat dan penjihad?

APA pasal anak-anak kita tidak pandai bahasa? Kita bukan bercakap mengenai bahasa Inggeris tetapi bahasa Melayu.

Kenapa anak-anak Melayu tidak pandai bahasa Melayu? Jawabnya mudah sahaja. Tetapi kita sekadar ingin beri dua sebab sahaja yang semua orang sudah pun maklum.

Sebab pertama ialah kerana orang Melayu terutama orang Melayu terpelajar - sangat gemar campur bahasa (Melayu dan Inggeris) bila mereka bercakap dengan anak-anak mereka.

Malah ada orang Melayu yang terus menggunakan bahasa Inggeris sepenuhnya bila mereka bercakap dengan anak-anak mereka. Itu pun mereka tidak menggunakan bahasa Inggeris baku atau standard.

Mereka sekadar menggunakan bahasa Inggeris ‘pariah’ atau bahasa Inggeris kacukan.

Sebab kedua ialah penekanan melampau terhadap penggunaan bahasa Inggeris sejak anak-anak mereka masih kecil lagi. Anak-anak mereka jadi keliru.

Pepatah Melayu ada berkata kalau ingin melentur buluh biarlah semasa ia masih rebung lagi. Dalam kes anak-anak Melayu, rebung itu dilentur menjadi bengkang-bengkok dan sangat serabut.

Perbendaharaan kata bahasa Melayu dalam akal anak-anak Melayu menjadi sangat lemah. Ia bercampur-baur dengan bahasa Inggeris pariah dan menjadi sangat sukar untuk difahami. Hal ini dibawa mereka dalam akal hinggalah mereka dewasa.

Dalam kes perbendaharaan kata, cuba tanya anak-anak kita apa beza antara pantun dengan pontun, apa beza gamat dengan gamad, apa beza kerusi dengan kursi.

Cuba tanya mereka lagi apa beza antara rasmi dengan resmi, apa beza cekak dengan cekek; apa beza mengeluh dengan mengheloh dan apa beza kirim dengan hantar.

Malah cuba anda tanya anak-anak kita apa beza antara penjahat dengan penjihad. Mereka akan jawab, ahh sama saja, dua-dua pun penjenayah juga.

Jadi, apa yang boleh kita buat? Apakah ada jalan penyelesaian mudah kepada masalah ini?

Biarlah kita serahkan jalan penyelesaian masalah ini kepada seluruh umat Melayu.

MANSOR AHMAD SAMAN

Pulau Pinang

Utusan Malaysia 13/05/2008 ms 12